“Quaestio mihi factus sum”
Yup, it’s Latin. . .from Augustine some 1600 years ago.
Typically translated as follows:
“I have made a question of myself” or “I have become a question to myself”
Or let’s be more colloquial in translating:
“I have become a puzzlement to myself” or “I puzzle me”
How interesting that a statement so ancient sounds so modern and psychologically contemporary. It’s the statement one hears very often in coaching others; be they young and starting out; or somewhat accomplished yet confused; or older and trying to figure out what to do “when I grow up.”
Of course the problem is that we are in fact already “grown up” and choices are before us; “questions” seize us and we become our own puzzle.
If we look at the quote again we note the following:
“Me” is sandwiched by the “question” (“Quaestio”) and by an “action” (“factus sum” has “facio” as its root which is “to do or to act or effect.” So when in a place of puzzlement, it’s prudent “action” that is called for. Do we ask the right questions? Do we produce the proper actions?
Please join us for our Ensouled Leadership Executive Roundtable,
a peer advisory group that provides resources and guidance for leadership effectiveness.
Contact firstname.lastname@example.org for details.